メイン 雑談部屋 中国語わかる方、 | 投稿するにはまずユーザ登録を |
フラット表示 | 前のトピック | 次のトピック |
投稿者 | スレッド |
---|---|
seiya3020 | 投稿日時: 2005-7-6 14:11 |
新米 登録日: 2005-6-28 居住地: 投稿: 4 |
Re: 中国語わかる方、 とりあえずやってみます
「畫地為牢 實際上疲勞 裝做無所謂 不露出絲毫 孤寂的容貌 享受命運安慰 徘徊人生滋味 未來燦爛光輝 祝福イ尓; 盡全力 微弱的脈搏和澎湃的膽魄 開拓出 生路永往無畏 寂寞時分 入夢的寸前 確認自我世界 無光亮中 描繪的景象 仍會浮現眼前 萬事皆有定數 相信未來無限 祝福イ尓 盡全力 沒有因為 花兒為イ尓開放月光為イ尓照亮 開拓出生路直前無畏 」 訳:「実は疲れるけど、なんでもないふりをするだけ。さびしい顔で、運命にすべてを任せる。人生を味わって、未来はきっと輝く。 あなたのために祈る、強い魂で、人生の道を歩んでいく。寂しい時は夢の寸前、自分を認識する。 真っ暗の中、描いた光景まだ目の前に浮かんでいる。 すべては縁に任せって、未来を信じる。 あなたのために祈る、理由なく力を尽くす。 君のために、花が咲く、月が君を照らしていく。 人生の道を歩め、怖いことないさ。」 急いでやってたんで、硬いところが結構あると思いますけど。意味は大体こんな感じです。正直に言うと一青窈さんのこの歌詞はあまり歌詞になってないと思います。 歌がんばってください。 また私のメールにメールを送ってください。 |
フラット表示 | 前のトピック | 次のトピック |
題名 | 投稿者 | 日時 |
---|---|---|
中国語わかる方、 | applause | 2005-6-27 10:42 |
Re: 中国語わかる方、 | seiya3020 | 2005-6-28 16:34 |
Re: 中国語わかる方、 | applause | 2005-6-30 11:59 |
Re: 中国語わかる方、 | seiya3020 | 2005-7-1 13:31 |
Re: 中国語わかる方、 | applause | 2005-7-2 12:16 |
Re: 中国語わかる方、 | seiya3020 | 2005-7-4 13:37 |
Re: 中国語わかる方、 | applause | 2005-7-5 22:05 |
» Re: 中国語わかる方、 | seiya3020 | 2005-7-6 14:11 |
Re: 中国語わかる方、 | applause | 2005-7-6 19:40 |
Re: 中国語わかる方、 | nana823180 | 2010-4-29 10:22 |
Re: 中国語わかる方、 | nana823180 | 2010-4-29 10:21 |
投稿するにはまずユーザ登録を | |